Kommentare zu: Video: Texte, Dokumente und Webseiten kostenlos online übersetzen lassen

Von: Maverick

Maverick — Tue, 27 Apr 2010 19:43:35 +0000

Bonny kann ich nur Recht geben. Auch ich lasse gelegentlich den Übersetzungsdienst von “Big G.” – früher aus reiner Wissbegierde, mittlerweile aus reinem Spass – die eine oder andere Textschnipsel übersetzen. Das Ergebnis ist zum Lautlachen, was mir jedes Mal unheimlich gut tut. Dann weiss ich, der Dienst hat doch seine Daseinsberechtigung. Gar nicht so schlecht, wenn man die Bedeutung einzelner Begriffe wissen möchte.

Von: Tom

Tom — Wed, 18 Nov 2009 08:03:58 +0000

Ich nutze Google immer wieder für richtige Abschnitte. Zum verstehen reichts dann, auf Grammatik lege ich keinen Werte. Wird wohl noch Jahrzehnte brauchen, bis diese automatischen Sachen die Feinheiten der einzelnen Sprachen richtig verarbeiten können.

Von: Chris D

Chris D — Tue, 17 Nov 2009 19:25:36 +0000

Video: Texte, Dokumente und Webseiten kostenlos online übersetzen lassen http://bit.ly/12707K

Von: Bonny

Bonny — Tue, 17 Nov 2009 17:41:24 +0000

Wir haben das vor ein paar Wochen aus Spaß mal mit meinem Blog versucht und kamen teilweise aus dem Lachen gar nicht mehr raus.

Was Google da aus meinem deutschen Text im Englischen gemacht hatte war teilweise arg daneben… von daher: wer professionelle Übersetzungen braucht sollte die Finger davon lassen, aber wer einfach nur ein paar Verständnisschwierigkeiten lösen will, dem könnte geholfen werden.

Von: Chris D

Chris D — Tue, 17 Nov 2009 17:25:36 +0000

Video: Texte, Dokumente und Webseiten kostenlos online übersetzen lassen http://bit.ly/12707K